Dal 3 al 9 dicembre Kiki - Consegne a domicilio, il film d'animazione scritto e diretto nel 1989 dal regista giapponese Hayao Miyazaki, tornerà nei cinema italiani. Lo distribuisce Lucky Red, e per la prima volta in sala in Italia sarà proiettato nella versione restaurata in 4K (cioè con una risoluzione circa quattro volte superiore a quella dell'alta definizione comune) e con un nuovo doppiaggio italiano. La programmazione annunciata dura sette giorni.
Chi abbia curato il nuovo doppiaggio, chi lo abbia diretto e quali attori diano voce ai personaggi non è stato comunicato insieme all'annuncio. Non è noto nemmeno l'elenco dei cinema che proietteranno il film, né se dopo il 9 dicembre resterà in qualche sala. Nell'annuncio si parla anche di un nuovo trailer della versione restaurata, che però finora non abbiamo potuto vedere.
Il film è tratto dall'omonimo romanzo della scrittrice giapponese Eiko Kadono e racconta di Kiki, una strega che, come vuole la tradizione, a 13 anni deve lasciare la famiglia e trascorrere un anno di apprendistato in un'altra città per dimostrare di saper vivere da sola. Insieme al gatto nero parlante Jiji arriva a Koriko, una città sul mare. Lì l'unico talento magico che ha, quello di volare sulla scopa, le serve per mettere in piedi un servizio di consegne a domicilio.
In Giappone Kiki fu il primo grande successo nazionale dello Studio Ghibli, lo studio di animazione giapponese per cui Miyazaki lo realizzò. Nel 1989 stabilì un record di spettatori e di incassi, e il successo permise allo studio di imporsi come marchio di qualità nell'animazione giapponese.
Koriko non esiste: Miyazaki la disegnò ispirandosi a Stoccolma. Per raccogliere materiale di riferimento, lui e la sua squadra andarono in Svezia e consumarono più di 80 rullini di pellicola fotografando Stoccolma e Visby. Anche l'epoca è inventata: Miyazaki ha detto di aver ambientato la storia in una versione idealizzata degli anni Cinquanta, in cui la seconda guerra mondiale non è mai avvenuta.
