Nella versione americana di The Office, la scena in cui Jim chiede a Pam di sposarlo dura 52 secondi ed è costata 250mila dollari (circa 225mila euro al cambio attuale): nessun'altra scena delle nove stagioni della serie è costata di più. Lo ha raccontato Jenna Fischer, l'attrice che interpretava Pam, nel podcast Office Ladies, che conduce con Angela Kinsey, sua ex collega nel cast. Per girarla la produzione ricostruì una stazione di servizio nel parcheggio di un negozio in California, con una finta autostrada intorno e la pioggia artificiale, e solo per costruire il set servirono nove giorni.
La scena è nella seconda parte di Weight Loss (letteralmente "Perdita di peso"), il doppio episodio che apre la quinta stagione, trasmesso negli Stati Uniti il 25 settembre 2008. In quel momento della storia Pam sta seguendo un corso d'arte a New York, mentre Jim, interpretato da John Krasinski, lavora ancora nell'ufficio di Scranton. I due si danno appuntamento a metà strada, in una stazione di servizio: Pam fa appena in tempo a fargli notare che lei ha guidato più a lungo di lui, e Jim si inginocchia.
Secondo Fischer, la scelta del luogo fu di Greg Daniels, l'autore che aveva adattato la serie per la televisione americana e che allora ne supervisionava la scrittura. Daniels voleva che la proposta cogliesse di sorpresa gli spettatori, e un posto banale come un'area di sosta dava l'idea che Jim avesse deciso lì per lì. Come modello scelse una stazione di servizio che conosceva fin da bambino, lungo la Merritt Parkway, una strada del Connecticut.
La stazione fu riprodotta nel parcheggio di un negozio Best Buy in California, partendo dalle immagini di Google Street View. Per far sembrare che un'autostrada passasse proprio davanti alle pompe, intorno al set fu costruita una pista circolare a quattro corsie, su cui circa 35 autisti professionisti facevano girare auto e camion a quasi 90 chilometri orari. Nel frattempo alcune macchine rovesciavano acqua sugli attori. Fischer ha ricordato che a ogni passaggio dei veicoli sentiva lo spostamento d'aria.
Restava un problema da sistemare dopo le riprese: sullo sfondo si vedevano le montagne della California, che in Connecticut non ci sono. In postproduzione furono cancellate digitalmente e sostituite con degli alberi, per ottenere un paesaggio credibile della costa orientale degli Stati Uniti.
